19-02-10

Het optreden

Shtematy




Zoals
beloofd een foto van mijn optreden tijdens het Open Podium in Mennorode.
Ik heb mijn ogen dicht om me beter te kunnen concentreren.
Het lied dat ik zong heet: Shtematy
Ina maakte er ter gelegenheid van Valentijnsdag een fraaie, zeer vrije vertaling op. Maar de echte vertaling staat onder de tweede foto...







mijn veldje
bij het ochtendgloren
zaai ik mijn gebed

met een traan

mijn veldje is verzadigd van dauw

gekleurd door het licht van de zon

ik oogst het graan
met een sikkel van hout
en glinsterend metaal

opwaarts zwaaiend


Hier kun je het lied, zoals ik het ongeveer zong, horen...

Esther en Abi Ofarim




Shtematy

18 opmerkingen:

Anoniem zei

hunk

Anoniem zei

hihi

Marjolijn zei

Wat een mooi lied..!! En een prachtige vertaling.
Het is toch wel een heel bijzonder weekend geweest, lieve meis.
Echt een met een gouden randje.
Nu op naar weer een gouden randjes weekend.
Veel plezier..!!
Liefs Marjolijn.

Ibella zei

Ik heb het ook aan Marian laten zien en horen. We vonden het prachtig.

Liefs Ibella

Lutje zei

amai, en je speelt ook nog gitaar, bij een koor, prachtig!

klaproos zei

machtig mooi om te horen marlou,
ik hoorde dat duo ook al heel lang niet meer en dat was ook een feest :-)

lekker genieten....
super gedaan meid,
petje af.

* hunk* :-) dat kan er maar een zijn hihi


xxx

Jelle Droeviger zei

Een kippevel-liedje van hoop en verlangen heb je daar gezongen, Marlou!

Voor zo een lied laat je alles vallen waarmede je bezig bent. Je voelt: dit gaat over het leven, de basis, de oerknal.

Over jezélf.

Jelle Droeviger

Fluitenkruid zei

Ik ben zo benieuwd naar jouw stem geworden en telkens lukt het maar niet om naar een optreden van je te gaan. x

Assayya zei

dit is puur genieten:)))

Han zei

Je bent toch wel een wonder kind, zingen en gitaar spelen en dan ook nog een heel gevoelig lied!!

Liesbeth zei

Oh ja mooi..die twee ken ik nog wel. Had toch jouw versie wel willen horen.

wim zei

Mooi lied!
Nog met de geur van zwart vinyl ...

Di Mario zei

Was dit voor X-factor? ;-)

Love As Always
Di Mario

Ineke zei

Hoi Marlou,

Ohhh, dat had ik wel in het 'echt' willen horen!
Mooie vertaling én twee mooie foto's van je! Leuk hoor!
Je kunt terugkijken op een heerlijk weekend hè ?!

En er staat alweer een op stapel, dat we net zo fijn laten verlopen als het vorige, daar zorgen we gewoon voor!

Dag Marlou, fijne zaterdag en zondag gewenst!

Veel liefs, Ineke

Lutje zei

ik krijg zin om mee te zingen...

gerdaYD zei

Een mooi lied, een schitterende vertaling en jij bent er een super vertolker van Marloukelief! Wawwww.
Ik dacht dat jij de ukelele bespeelde, maar zie nu dat je ook nog heel goed met de gitaar overweg kan, homo universalis (kunstenaar die actief en begaafd is op diverse terreinen, vooral vanaf de tijd van de Renaissance)!
Kan je ook zo goed het weekend bespelen? Ik hoop het zo voor jou!

Marjolijn zei

Lekker genieten meis, nog een hele zondag ligt voor je.
Ook in de grote stad zullen er al volop leuke dingen te beleven zijn.
Have fun, liefs Marjolijn.

Leibele zei

Het blijft een mooi lied. En zeker niet alleen als het door Esther en Abi gezongen wordt.