27-09-16

François Villon

.
Toen ik een jaar of 18 was kocht ik van mijn zakgeld een boek met ballades van François Villon. 
Om precies te zijn: Verzamelde Gedichten van François Villon: een dichter uit het Frankrijk van eind 1400...
Een hele ouwe dichter dus...
Dat oude Frans is echter niet te lezen, maar gelukkig heeft Ernst van Altena alles schitterend en inspirerend vertaald.


Het boek hangt helemaal uit elkaar, zoveel heb ik er in zitten lezen.
En dat niet alleen: op een paar ballades heb ik muziek geschreven en gezongen, terwijl ik mezelf begeleidde op de gitaar.
Tijdens een opening van een expositie, 40 jaar geleden, heb ik twee ballades gezongen en nog een kleintje:

Ik ben François, wiens naam zo bont is.
Parijs dat mijn geboortegrond is
hangt mij straks aan een touw dat rond is.
Zo leert mijn kop hoe zwaar mijn kont is.

Deze dichter was niet alleen maar een dichter, maar ook een boef!
Hij werd gezocht door de autoriteiten.
Niet omdat hij iemand vermoord had of zo, maar vanwege verduistering.... Een ouwe dief dus!
Maar daar wisten ze in die tijd wel raad mee. 
Je hoefde alleen maar de stad te ontvluchten en dan was je vrij en sloot je je gewoon aan bij het boevengilde...


Bij de eerstvolgende Bonte Avond van mijn koor ga ik er weer eens eentje zingen. Zin in!
Een echte ballade van François Villon...


Leo Ferré heeft heel wat ballades van Villon voorgedragen. Hier is er eentje, onverstaanbaar allemaal, maar eerlijk gezegd vind ik mijn versies een stuk beter!

11 opmerkingen:

Marjolijn. zei

Dat boek heeft veel meegemaakt en tot op de draad versleten.
Maar nog steeds doet het je goede dienst.
Succes met de voorbereiding van de volgende bonte avond...!

Mooie dag voor vandaag.

Sjoerd zei

Dat is echt kapot gelezen en uniek. Maar goed het was een investering die zich in ieder geval geloond heeft.

די מריו zei

Duidelijk te zien dat je heel veel erin gelezen hebt. Dat is een mooi cadeau aan jezelf geweest. En nog steeds vind je het mooi. Sommige dingen veranderen dus nooit.

Love As Alwyas
Di Mario

Lutje zei

een echt boek, sommige boeken zijn gewoon zo mooi
zo heb ik een boek; menslief, ik zie je graag, die teksten....
ێn @->- voor jou

John zei

Mogguh Marlou,

Dat is nog eens een boek verslinden. Geweldig.
Van zulk leeswerk houd ik ook. Dat je kunt blijven lezen.

Dag

Han Vogel zei

Hallo Marlou, leuk dat ik rond mijn 18e jaar een rekenliniaal kocht bij Muijs op de Gedempte oude gracht die winkel ken jij zeker weten ook wel.
Ook mijn aanschaf heb ik nog maar hem gebruik hem nooit meer, jammer.

klaproos zei

Kijk Loutje...
dat is een beeld wat ik nog niet van je ken, maar ik sta er niet van te kijken :-) zoiets past helemaal bij jou:-)
geweldig,
dat boek heeft héél wat meegemaakt,
Ik ben niet echt kapot van de zang :-) maar dat komt dat ik me zo zonnig voel vandaag :-)

hoe zou dat nou toch komen:-)
vast van ál die hartjes die we vanmorgen ontvingen :-)
dikke knuffel van ons
xxx
<3

Jeanne zei

Door jouw enthousiasme over Francois Villon zie ik opeens mijn leraar Frans voor me die ook al zo bevlogen was van Francois. (meer dan 50 jaar geleden )

Jelle Droeviger zei

Dát waren nog eens tijden.! Je kon zómaar een schavuit worden. Maar vaak verdeelde je dan wél de buit onder de armen, dat was dan weer heel mooi...
En dan de meisjes, ja de meisjes, die vonden zo een schavuit wel spannend: hoe hij ze het hof maakte, en hen in zijn sponde wist te lokken.
Daar zingt Leo Ferré over, denk ik.
Ik had jou wel graag eens willen zien, met je gitaar, en die dan die François Villon-liedjes, en jouw composities vertolkend...

Jelle Droeviger.

Mirjam Kakelbont zei

Lijkt me heerlijk om lid te zijn van een boevengilde. Alleen goede boeven dan, hè, die stelen van de rijken en verdelen onder de armen. En die arme dieren redden van de hongerdood en dan de eigenaar op zijn knieën een bord schoonmaakazijn op laten drinken.
Wat was jij al vroeg wijs! Op mijn achttiende wist ik me geen raad met de Franse taal. Het is ook nooit meer iets tussen ons geworden (-:
Zullen we samen een stel schavuiten worden? Maar beter van niet om er zingende schavuiten van te maken, want als ik mijn mond opentrek, loopt iedereen weg!
Ik zou heel graag naar jouw zingende liedjes luisteren, Lief LouLoutje ♥
Dikke kus

gerdaYD zei

Goede morgen lieve Marlou. Wow, je hebt dat boekje dus nog altijd, ook al hangt het in flarden. Een schitterende dichter hé, niet voor niets heeft Leo Ferré heel wat ballades van hem gezongen... en jij zal dat ook doen op de Bonte Avond van je koor... heerlijk!
OT: ik heb zelf geen nieuwe camera, ik kocht er eentje voor mijn Leflamand, maar dat wist je toch hé.