.
Op het moment dat ik dit schrijf ben ik aan het luisteren naar "Anthem" (=hymne) van Leonard Cohen. Ik heb het op herhaling staan... nu al voor de zesde keer.
Ik neurie het mee...
Het duurt 9 en een half minuut en het is licht hypnotiserend om er naar te luisteren...
Misschien ken je deze zin er uit:
There is a crack in everything
That's how the light comes in.
In alles zit een barst
Dat is hoe het licht binnenkomt.
De opname die ik beluister is van 2008.
10 jaar geleden dus, toen hij nog volop in het leven stond, ja... want "pas" 74.
8 jaar later zou hij overlijden...
Hier is de vertaling van het eerste couplet:
De
vogels, ze zongen
bij het ochtendgloren
Begin opnieuw
hoorde ik ze zeggen
Blijf niet stilstaan bij wat
voorbij is
of wat nog komen gaat
Ah, de oorlogen zullen verder
worden gestreden
De vrome duiven
zij zullen weer gevangen worden
gekocht en verkocht
en weerom gekocht
de duif is nooit vrij
Luidt de klokken die nog kunnen luiden
Vergeet uw perfecte plaatje
In alles zit een barst
Dat is hoe het licht binnen komt
Neem vandaag even de tijd om het hele lied te beluisteren.
Er zit ook een prachtige, fijne film bij... doe even 9 minuutjes niks en luister...
