Hier is een kort gedicht van Federico Garcia Lorca.
Ik ben nogal sentimenteel, dus als ik dit lees, krijg ik meteen een brok in mijn keel.
Memento
Cuando yo me muera,
enterradme con mi guitarra
bajo la arena.
Cuando yo me muera,entre los naranjos
y las hierbabuena.
Cuando yo me muera,enterradme, si queréis,
en una veleta.
¡ Cuando yo me muera!
Hier is de vertaling:
Als ik doodga,
begraaf me dan
met mijn gitaar onder het zand.
Als ik doodga
tussen de sinaasappelbomen
en het muntkruid.
Als ik doodga begraaf me,
als je wilt,
op een windwijzer.
Als ik doodga!
Memento
Cuando yo me muera,
enterradme con mi guitarra
bajo la arena.
Cuando yo me muera,entre los naranjos
y las hierbabuena.
Cuando yo me muera,enterradme, si queréis,
en una veleta.
¡ Cuando yo me muera!
Hier is de vertaling:
Als ik doodga,
begraaf me dan
met mijn gitaar onder het zand.
Als ik doodga
tussen de sinaasappelbomen
en het muntkruid.
Als ik doodga begraaf me,
als je wilt,
op een windwijzer.
Als ik doodga!
(vertaling: Dolf Verspoor)
Lorca's lichaam is nooit gevonden.
