Katten in de poëzie

Ik lees je drie kattengedichten voor in drie talen van drie grote dichters:

Le Chat

Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoureux;
Retiens les griffes de ta patte,
Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,
Mêlés de métal et d'agate. Lorsque mes doigts caressent à loisir
Ta tête et ton dos élastique,
Et que ma main s'enivre du plaisir
De palper ton corps électrique, Je vois ma femme en esprit. Son regard,
Comme le tien, aimable bête
Profond et froid, coupe et fend comme un dard, Et, des pieds jusques à la tête,
Un air subtil, un dangereux parfum
Nagent autour de son corps brun.

Charles Baudelaire    (1821- 1867)

Das Leben und dazu eine Katze:
Das gibt eine unglaubliche Summe,
ich schwör´s euch !

Rainer Maria Rilke  (1875 - 1926)

The Cat That Walked by Himself

He will kill mice, 
and he will be kind to babies when he is in the house, 
just as long as they do not pull his tail too hard. 
But when he has done that, and between times, 
and when the moon gets up and night comes, 
he is the Cat that walks by himself, 
and all places are alike to him. 
Then he goes out to the Wet Wild Woods 
or up the Wet Wild Trees 
or on the Wet Wild Roofs, 
waving his wild tail 
and walking by his wild lone."

Rudyard Kipling (1865-1936)

Met een hartelijk en welgemeend "MIAUW en alvast een zacht en warm en poezelig weekeinde!"

.