16-02-15

Mokums

.
Als je een beetje vaak in Amsterdam komt, of zelfs: als je er woont, zoals Henry... dan ga je vanzelf een beetje Mokums praten...


Hoe komt Amsterdam aan de naam: Mokum?
In het jiddisj betekent Mokum gewoon: stad! (makam ... Maqom מָקוֹם)
Amsterdam was altijd Mokum Alef (Alef is de Hebreeuwse A), Rotterdam:  Mokum Reisj (de Reisj is de Hebreeuwse R), Delft:  Mokum Dollet (de Dollet is de Hebreeuwse D).
Maar Amsterdam is uiteindelijk gewoon:  Mokum geworden!
Als ik vrijdag naar Mokum ga, ga ik dus naar Amsterdam.

Maar goed...
Het Mokums is een heel aparte taal en ik heb hier een raadsel voor jullie:

Wat zijn:

vèf èzeren schètpèplèdingen?

Wie het raadt wint vèf èzeren schètpèplèdingen!!

Succes...

Hier een mooie foto van Mokum (heeft overigens niets met de vèf èzeren schètpèplèdingen te maken)






12 opmerkingen:

Marjolijn. zei

Ja, dat Mokum stad betekend weet ik maar verder kom ik niet.
Zelfs google wist geen raad met jouw raadseltje.
Maar ik doe een poging.
Vijf ijzeren papscheplepels dingen.
Het heeft wel iets weg van de carnavaltaal in het zuiden deze dagen.

Mooie dag vandaag.

klaproos zei

whaahhahaha ik gok vijf ijzeren schijtleidingen,

maar ik geef mijn prijd soor loutje, voor wie ze gebruiken kan :-)

brand in mokum, laat het niet waar zijn.....

leuk loutje ik wist het niet

xxx

klaproos zei

ehh
ik geef mijn prijs door had daar moeten staan:-)
en nee ik ben niet wezen carnavallen:-)

Jelle Droeviger zei

Vijf ijzeren..., dát zie ik wel, maar de rest. Zuiver amsterdams praten valt nog niet mee. Ik zou het moeten horen, om het raadsel op te kunnen lossen.

Jelle Droeviger.

Sjoerd zei

Vijf ijzeren rioolbuizen of zoiets...

די מריו zei

Ik hou wijzelijk mijn mond dicht. Je hoeft niet alles te willen winnen.

Love As alwyas
di Mario

Petr@ zei

Het zullen wel iets van poepdozen zijn haha.
Amsterdam is een heerlijke stad, zo gezellig!
Ik kom er graag!
Ik heb nu gelijk een liedje in mijn hoofd:
Amsterdam is poep op de stoep, lalala

Liefs Petr@

John zei

Ola Marlou,

Het doet sws ergens aan denken maar ik ga niet raden. Ik heb niets nodig dus mijn prijs zou ik ongebruikt ergens laten liggen.

groet,

Anoniem zei

Volgens mij heeft Sjoerd gelijk!
Aja

Albert y Mara fotoblog zei

Als Hagenaar spreek ik geen Mokums, dus ik pas. En als je mij de prijs moet sturen kost dat ook weer veel porto *WINK* Salu2 Albert

Mirjam Kakelbont zei

Vijf ijzeren pijpleidingen? Die mag je houden, MarLouLou!
Als rasechte Rotterdammer heb ik zo mijn bedenkingen over Mokum ;-)
Liefs en een gigaknuffel <3
Kakelino

gerdaYD zei

Ai, jij spreekt in tongen lieve Marlou, ik Mokum misschien ook de broedplaats voor heksen hihi?
Hopelijk krijgen we er snel de vertaling van want ik weet jammer genoeg niet waarover je het hebt...