28-01-10

Het laatste gedicht

Lorca




Nee, niet het laatste gedicht, dat Lorca schreef, maar het laatste gedicht dat ik hier plaats.
Als je meer van hem wilt lezen: kom mijn boeken maar lenen.
Ik leen ze met alle liefde uit.
En als je ze vergeet terug te geven, dan vind ik dat niet erg.

Want dan weet ik, dat Lorca in goede handen is.


LOLA


Ze wast bij de oranjelaar

luiers van wit katoen.

Paars is haar stem, en haar

ogen zijn groen.


Ay, amor

bij oranjebloei!

Het water in het gootje
kwam vollopen met zon.

In het olijvenbosje

was er een mus die zong.


Ay, amor
bij oranjebloei!

Is later Lola´s zeep op

en alle was gedaan,
dan komen de kleine torero´s

eraan.

Ay, amor

bij oranjebloei!









(Vertaling: Dolf Verspoor)



LOLA



14 opmerkingen:

Marjolijn zei

Mogge meis,
Dit is wel een heel mooi gedicht van hem....echt schitterend!!
Hier kunnen we wel het weekend mee in.
Maak er een mooie dag van en op naar een heel fijn weekend.
Liefs Marjolijn.

Ibella zei

Die foto vind ik schitterend en bij het kijken naar de foto, voel je de zon, de warmte van de woorden en de liefde

yvette zei

prachtig Lorca, maar ik kom je boek maar niet lenen...ik ga naar de boekhandel.
Zo mooi wil ik gaag zelf hebben en ik kreeg een boekenbon.

liefs
yvette

gerdaYD zei

Schitterend log van een al even schitterende dichter, gemaakt door een al even schitterende poëzieliefhebber!
A thing of beauty is a joy for ever.
Una cosa de la belleza es una alegría para siempre (of zo iets).
Prettige vrijdag lieve Marlou, en strakjes een super-de-luxe weekend met je vriednje!
PS: pas op de trap! *wink, big smile*

klaproos zei

goeiemorgen marlou,
wat enheerlijk gedicht, maar mooier nog ( vind ik) zijn de foto's erbij,
vooral de eerste spreekt tot mijn verbeelding en ik kan de bijen horen zoemen en de hitte voelen zinderen...

wat en leven hebben we als het zomer is hé:-)
in tegenstelling tot
de winter :-)

* heerlijk *

maak er een heerlijke vrijdag van
hoor,
xxx

Lutje zei

leuk gedicht en die foto's erbij zijn prachtig. een super-logje is dit!

Fluitenkruid zei

Hoi lieve Marlou, geleende boeken geef ik altijd terug. Fijne dag vandaag ondanks dat het plenst.

Liesbeth zei

Prachtig. Die foto past er heel goed bij. Ja en een boek kan je beter geven dan uitlenen!

Assayya zei

wat kleurrijk geschreven , en wat liefdevol:))

wim zei

Een vriend van mij hier
(een Godo=Spanjaard van het vasteland),
gaat alle jaren in de maand augustus op vacantie doorheen Castile, Léon en Galicia samen met een boek van Lorca onder de arm. Zo heb ik Frederico leren kennen.

gerdaYD zei

Buen fin de semana mijn lieve nomade, maak er samen met je Henry iets heerlijks van hé!

Lutje zei

een fijn weekend

Ineke zei

Hoi Marlou,
De gedichten en afbeelding doen je gewoon haast verlangen om het binnenland van Spanje eens te bezoeken.
Een leuk, vrolijk gedichtje is dit!

'Memento' en 'El Silencio', waar ik via een doorklikje bij je kwam, vind ik erg ontroerend!

Dank voor je lieve wensen!
Ze hebben goed geholpen, want ik ben weer aardig opgeknapt. :-)

Fijne voortzetting van het weekend meis!

Liefs, Ineke

gerdaYD zei

Ik wens je voor vandaag, lieve Marlou:

Un buen día

Me he despertado casi a las diez
y me he quedado en la cama
más de tres cuartos de hora,
y ha merecido la pena.

Ha entrado el sol por la ventana,
y han brillado en el aire
algunas motas de polvo.
He salido a la ventana
y hacía una estupenda mañana. (...)
© Letras de Los Planetas