.
Vriendin E. is naar Suid-Afrika. Vier weken lang!
Vier weken met een gehuurd autootje zwerven door dat mooie land.
Het Suidafrikaans vind ik een geweldige taal.
Zo begrijpelijk ook.
En vooral zoals Adriaan van Dis het uitspreekt. Mooi man!
Ik ben gaan snuffelen in de gedichten van de Suidafrikaanse dichteres Ingrid Jonker.
En ik vond een mooi lgedicht van haar, wat ik niet hoef te vertalen:
Ek herhaal
jou
sonder begin
of einde
herhaal ek jou liggaam
Die dag het 'n smal skadu
en die nag geel kruise
die landskap is sonder aanzien
en die mense 'n ry kerse
terwyl ek jou herhaal
met my borste
wat die holtes van jou hande namaak.
Ingrid Jonker (1933-1965)
.
