Het optreden

Shtematy




Zoals beloofd een foto van mijn optreden tijdens het Open Podium in Mennorode.
Ik heb mijn ogen dicht om me beter te kunnen concentreren.Het lied dat ik zong heet: Shtematy
Ina maakte er ter gelegenheid van Valentijnsdag een fraaie, zeer vrije vertaling op. Maar de echte vertaling staat onder de tweede foto...

mijn veldje
bij het ochtendgloren
zaai ik mijn gebed
met een traan
mijn veldje is verzadigd van dauw
gekleurd door het licht van de zon
ik oogst het graan met een sikkel van hout
en glinsterend metaal
opwaarts zwaaiend

Hier kun je het lied, zoals ik het ongeveer zong, horen...

Esther en Abi Ofarim




Shtematy