De vlinder telt niet in maanden...

Al van kinds af aan ben ik gek op vlinders. Ken je Mijnheer Prikkebeen nog uit een van de eerste Nederlandse stripverhaaltjes? Die magere wonderlijke man die kapellen in zijn netje ving? Mooi woord vind ik dat: "kapellen"... terwijl het toch gewoon vlinders waren!


Hier is een mooie spreuk van Nobelprijswinnaar Rabindranath Tagore:

"De vlinder telt niet in maanden, doch in momenten en heeft tijd genoeg..."

In het Duits is dat:
"Der Schmetterling zählt keine Monate sondern Momente, und hat Zeit genug..."

En hier in het Engels:
"The butterfly counts not months but moments, and has time enough..."

Ohlala, in het Frans:
"Le papillon ne compte pas les ans mais les instants alors son bref temps lui suffit"

En in het vurige Spaans:
"La mariposa no cuenta meses sino momentos, y tiene tiempo suficiente"

Wist jij, dat een vlinder nooit bang is en daarom altijd gezellig om je heen blijft fladderen?! Kijk eens hoe een vlinder mijn neus als landingsbaan heeft uitgekozen en daar heel lang met mij zit te kletsen...

Zie hoe de vlinder daar rondfladdert.
Zijn vlerkjes schitteren als een veelkleurige bloem.
Zijn hartje is verliefd op de bloesem der kenari.
Zeker zoekt hij zijn welriekende geliefde.

(Multatuli: Max Havelaar)


Kleine Vos of gehakkelde Aurelia...

Hoe mooi zijn ze en hoe verschillend:

Schmetterling, butterfly, papillon of mariposa... 

Hoe je het ook zegt... een vlinder blijft een wonderlijk en licht geval, dat tot mijn verbeelding spreekt en waarin ik elfjes en lichtvoetige wezentjes zie!

Ik bedoel maar...