02-12-2020

Lorca

Naar Leiden gaan en dan een tocht langs de 120 gevelgedichten maken... Daar doe je meer dan een hele week over. Zeker als je zo nu en dan in de horeca voor een bakkie terecht kunt. 

Maar helaas... de terrasjes zijn dicht... het is niet eens weer voor terrasjes, maar een kopje koffie... dat is overal te koop. Gelukkig maar! Hier een bekertje gescoord in het museumcafé van de Lakenhal. Een prachtmuseum overigens, aan de Oude Singel.


Hoezo gewoon kijken? Niks aan toch?

Maar goed... Lorca. De grote Spaanse dichter Federico Garcia Lorca. Eén van zijn gedichten staat op een gevel  en het was een hele zoektocht, ook omdat het gedicht een beetje verstopt was... Maar geef nooit op, want als je er eenmaal eindelijk bent word je beloond met dit mooie gedicht:


Ik zal het iets dichterbij halen en probeer het dan maar in je mooiste Spaans voor te dragen...


Jacobanita heeft het voor me vertaald: 

De 100 beminden slapen voor eeuwig onder de droge aarde.
Andalusië bezit vele paden.. roodgekleurd.
Cordoba vele groene olijfbomen om 100 kruisen te plaatsen.
Als herinnering aan hen.
De 100 geliefden slapen daar voor altijd.


De 100 geliefden...
Men zegt dat het een verwijzing is naar de vervolging van de homoseksuelen in het conservatieve Spanje. Toen Lorca uiteindelijk vermoord werd was dat omdat hij homoseksueel was. Ten tijde van de burgeroorlog (1936-1939) was dat een doodzonde.
Wellicht vind je het raar, maar ik ben daar gewoon verdrietig over.

21 opmerkingen:

Renske zei

Natuurlijk wordt je daar verdrietig van. Er worden nog steeds mensen vervolgd, vermoord vanwege hun sexuele geaardheid.
Mooi gedicht.
Dus jullie kunnen behalve gedichten opsporen ook koffiebekers verzamelen. 🙄

Marjolijn. zei

Toch mooi dat je het gedicht gevonden hebt...!
Net als een lekker bekertje koffie... :-)

די מריו zei

Dat is een gedicht die met liefde opgedragen moet worden. Liefde moet altijd kunnen.

Love As always
Di Mario

Lutje zei

dat bakje koffie doet 't 'm
jullie hebben je ook goed bezig gehouden lees ik
-Een @->- voor jou.

Bertiebo zei

Nee, dat vind ik niet raar. Ik ken de dichter niet trouwens. Mooie man

Sjoerd zei

Ik vind het heel mooi al die muurgedichten, maar voor de paar mensen die dit kunnen lezen is het eigenlijk wel jammer, of hebben ze de vertaling er ergens erbij gezet.

klaproos zei

mooi loutje,
en ja... je daarom vervolgen... dan ben je toch echt wel homofoob,
hoeveel mooie mensen waarvan we het niet eens weten, die er om die reden niet meer zijn,
dat maakt mij ook we een beetje naar van binnen

de dag is er naar...

nog wat donkerachtig, maar het zijn de donkere dagen voor dus dan klopt het wel weer.
dag bosch bolleke
xxx

Jelle Droeviger zei

Gevelgedichten, prachtig om zo die kunstwerken naar de mensen te brengen.
Zeker als je er naar gaat zoeken, en ze dan vindt, en er even by stil staat.
Beter dan steeds maar op je smartfoon zitten te koekeloeren...
Ik zag onlangs in Amsterdam, tegenover het ScheepVaartMuseum een gevel-gedicht.
Er staat:
.
Blond werd kleur
Buren ontwijken
Kijken uit ramen
Sluiten de rijen
.
Beetje kritisch, beetje schurend, dat wél. Om even bij stil te staan.
.
.
Jelle Droeviger.

Karel zei

mogge Marlou
volgens mij was die koffie niet te pruimen hihi
ja mooi om die gedichten te zien , hopelijk staat er zoals bij deze uit den vreemde , een vertaling bij , jij bent er toch niet altijd om het te vertalen
het is vreselijk dat er toen en nu nog steeds mensen worden vermoord om een geaardheid
groetjes , Karel

Edward McDunn zei

Heel triest inderdaad Marlou, er is op dat gebied eigenlijk nog maar weinig veranderd.

Karel zei

ha die Marlou , geen zin in mooie winterse beelden :)
alles wel hier , ik hoop ook daar

puzzel groet

Rebbeltje ★ zei

Dat vind ik helemaal niet raar...niemand zou voor haar/zijn geaardheid vervolgd moeten worden.
Goed bezig muur gedichten zoeken, heb je een mooi doel :)
Groetjes en stay safe

Ferrara zei

Natuurlijk word je verdrietig van deze duistere praktijken. En ze zijn helaas, helaas, de wereld nog niet uit.

Mormorsweb.blogspot.com zei

Een mooie tekst van een mooie man.

Jan K. alias Afanja zei

Zo'n tocht langs gevelgedichten zou ik toch liever in het voorjaar maken, geloof ik.
Maar dat maakt het gedicht van Lorca natuurlijk niet minder indrukwekkend.

Hans zei

Helaas dat de horeca is gesloten, je mist toch de gezelligheid.
Een indrukwekkend gedicht, gelukkig zijn jullie samen. Hans

mirjam kakelbont zei

Van harte met jullie 28-jarige verloving!
Leiden zou ik ook graag willen zien. Jammer dat de horeca dicht is, want een lekker bakkie (of iets anders) gaat er altijd wel in.
Het geveldicht vind ik prachtig. En totaal 120 stuks verdeeld over de stad. Dat is nog eens cultureel erfgoed. Jouw voorliefde voor Wilmink begrijp Ik (-:
Proost, mét champagne. Op naar jullie 29ste verloving.
Dikke liefs ♥

mirjam kakelbont zei

(Sorry, ik zie ineens dat ik mijn reactie over Leiden op een ander blog heb geplaatst.)
Lieve Lou-Lou,
Henri heeft een lekker koffie-to-go te pakken. Heel verstandig.
Het ís toch ook om verdrietig van te worden? Net zoals vandaag de dag christelijke homo's om genezing moeten bidden? God heeft iedereen naar zijn voorbeeld geschapen, dus is iedereen goed zoals hij/haar is. Liefde is het mooiste wat er is!
Morgan Freeman zegt:
"I hate the word homofobia.
It's nog a fobia
You are not scared.
You are an asshole."
Hear hear!
Dikke liefs ♥

John zei

Het is ook verdrietig dat men mensen die van andere mensen houden vermoorden. En het gebeurt nog steeds. Triest ook dat we in de EU landen hebben die het verbieden.
HEt lijkt alsof ik elke dag een dag achterloop bij jou.

Carla S. zei

Mooi Marloukie,

beide gedichten, mooi en puur.

Homosexualiteit was zelfs tot ver in de vorige eeuw strafbaar, vooral in Engeland.
Velen trouwden, zorgden voor nageslacht en waren diep ongelukkig.
Tja, gelukkig kunnen we nu veel vrijer leven.
Heb je nu nog toestemming van je ouders nodig om te kunnen trouwen?
Of moet je een detective inhuren als je wilt scheiden?

Ria zei

Ja mooi🙋‍♀️

X Ria